琅琊山“国宝档案”之宋代摩崖及碑刻之二十二

固始徐氏建舍利塔石刻

发布日期:2017-12-07 15:46    作者:琅管委文物局刘南川     来源:滁州市琅琊山管理委员会     阅读:次    字体:[] [] []


【释文】

光州固始县居住药婆徐氏,谨施净财,建造含利石塔一所,上答四恩,下资三有,并荐亡夫主于大郎往生天界者。

熙宁元年十二月  日记

【地点纪年】

琅琊寺无梁殿东侧台阶阶石上,字迹清晰。借此可以初步判断琅琊寺无梁殿的台阶建造年代应当晚于北宋,宋神宗熙宁元年为公元1068年。

【评价】

光州固始县,北宋时属淮南西路,今属河南省。徐氏远来琅琊寺为死去的丈夫建造舍利石塔,可见琅琊寺在北宋时期的地位及声名。

铭文中“上答四恩,下资三有”一句,“四恩”、“三有”皆佛教语。“四恩”指父母恩、众生恩、国王恩、三宝恩;又指父母恩、师长恩、国王恩、施主恩。前者泛指世人当报之恩,后者专指僧徒当报之恩。“三有”谓三界之生死。一、欲有,欲界之生死;二、色有、色界之生死;三、无色有、无色界之生死。佛教认为三界之生死境界有因有果,故谓之有。